Этот сборник – отличное доказательство того, что мы еще не открыли все наследие Великого Мастера. О чем бы Брэдбери ни писал: о Марсе, Диком Западе, роботах или полетах в космос, – он всегда пишет о самом близком и дорогом: о детстве, памяти, фантазиях, доброте.
Впервые изданные на русском рассказы и стихотворения не только проводят контур по всей творческой биографии писателя, но и дают нам заглянуть внутрь его воображения. Менялся мир, менялись страхи, мечты и предубеждения, и Рэй Брэдбери с чуткостью художника улавливал эти изменения. Менялся мир – вместе с Брэдбери благодаря ему.

Содержание:
01. Дилемма Холлербохена
02. Маятник
03. Жара - куда ни шор а вот вла....
04. Луана животворящая
05. Сказ о Манглдовритче
06. Флейлист
07. Я, Ракета
08. И любоваться фонтанчиками
09. Вскрытие (Вернись, Убийца!)
10. Творец чудовищ
11. Защитный механизм
12. Там гед все кончается
13. Раздражительный народец
14. Ракетное лето
15. Полный Расчет
16. Состязание в любви
17. Именная пуля
18. Механический хэппи-лэнд
19. Что, почему и кому принадлежит
20. Озадачьте меня, о , зодчие
21. Предложение
22. Ахмед и машины забвения
23. Паломничество
24. Memento mori
25. Чума
26. Разгар лета
27. Призраки марса
28. Джемима Трю
29. Деды были у всех
30. Колесо
31. Свадьба
32. Празднество
33. Экспресс "Нефертити - Тутанхомон"

Великий мастер, которому в 1996 году (год выпуска сборника) исполнилось 76 лет, зачаровал миллионы читателей во всем мире и каждой своей книгой доказывает, что Музе неважен возраст того, кому она поклялась в верности. Сборник рассказов «В мгновенье ока» с блеском демонстрирует весь творческий диапазон кудесника Брэдбери: от теплой человечности, сентиментальности в лучшем смысле этого слова до густо замешенной на черном юморе трагикомедии.

Содержание сборника:

01. Doktor с подводной лодки
02. Баг
03. Ведьмин закут
04. В мгновение ока
05. Всё хорошо, или Одна беда – собака ваша сдохла
06. Другая дорога
07. Дух скорости
08. Земля на вывоз
09. И снова легато
10. Обмен
11. Опять влипли
12. Помнишь Сашу
13. По прошествии девяти лет
14. Последние почести
15. Прыг-скок
16. Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера
17. Разговор в ночи
18. Слава в вышних Дориану
19. Убить полюбовно
20. Финнеган
21. Электрический стул
22. Спешите жить (послесловие)

В 2000 году Рэю Брэдбери исполнилось 80 лет, к этой знаменательной дате издательство опубликовало повесть "Канун всех святых" и рассказы разных лет, объединенные темой любви и смерти. Текст сопровождает вступительная статья "Ю. Кораткевич - Брэдбери, который возвращается". Действие повести "Канун всех святых" разворачивается в канун Дня Всех святых - в на ночь 31 октября. Начинается праздник Хэллоуин - сущий рай для всех кто хочет безнаказанно по куролесить: костюмы, маски, да какие! … Скелет, Оборотень, Вечный мертвец, Черный Кот, Мумия, Ведьма, Висельник - есть чем попугать одинокого прохожего… слушайте и Вы станете участником этой фантастической вакханалии.

Книги Рэя Брэдбери не нуждаются в представлении. Вот уже более 50 лет они поражают воображение все новых и новых читателей своей поразительной актуальностью, необычностью взгляда, великолепным языком, захватывающими сюжетами и пристальным вниманием к этическим проблемам. Фантастом Рэя Брэдбери можно назвать лишь условно, ибо его проза удивительным образом сочетает в себе фантастический антураж, волшебную сказку, философскую притчу и социально - психологическое исследование. Лучшими произведениями Рэя Брэдбери признаны "Марсианские хроники" и роман "451° по Фаренгейту".
Произведения Брэдбери в большинстве своём — это короткие рассказы, не развлекательного характера, содержащие короткие зарисовки, сводящиеся к остро драматическим, психологическим моментам, построенные в основном на диалогах, монологах, размышлениях героев, нежели на действии. Несмотря на явный талант к придумыванию различных сюжетов, зачастую занимательных и оригинальных, писатель часто ограничивается бессюжетными зарисовками, очень метафоричными, полными скрытого смысла или же не несущими определённой смысловой нагрузки вообще. И даже в хорошо «скроенных» произведениях Брэдбери может легко оборвать повествование, уйти от подробностей, оставив действие в момент острого накала страстей. Также практически ни в одном произведении писателя не удастся уличить в морализаторстве и навязывании своей точки зрения: в 99 % произведений автор остаётся «за кадром». Ситуация может развиваться сколь угодно пристрастно, но никогда Брэдбери не приведёт читателя к выводу. Словно бы он видит свою задачу в том, чтобы взволновать читателя, обострить ситуацию и уйти, оставив его размышлять за книгой.

В спальне захолустного мотеля на почетном месте стоит надгробный камень. Древний ирландский призрак преследует знаменитого кинорежиссера всей силой своей нерастраченной любви. Герою-авиатору Первой мировой войны мнится, что ему выставлен счет за былые победы. От современного классика американской литературы - двадцать три истории о любви и смерти.