PROMT 20 Expert - это корпоративное решение, предназначенное для организации процесса перевода и локализации в переводческих компаниях и отделах перевода.

Преимущества программы:
• Поддержка проектов по переводу технической документации и других типовых документов
• Интеграция корпоративных ресурсов – память перевода (Translation Memory), словарей и глоссариев
• Контроль и управление специализированной терминологией
• Повышения эффективности переводческого процесса
• Гарантия конфиденциальности корпоративной информации

Возможности программы:
• Перевод документов с сохранением форматирования
Перевод документов с учетом тематики и стиля, с соблюдением терминологического единства, с сохранением форматирования оптимизирует процесс подготовки перевода отчетов, презентаций. В 20 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов.
• PROMT Агент для мгновенного перевода текста или словарной справки
Достаточно выделить фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом. Для слов и словосочетаний Агент показывают словарную информацию - по всем словарям или только интегрированным корпоративным ресурсам.
• Интеграция с SDL Trados Studio
Простая и удобная интеграция с SDL Trados Studio и возможности настройки автоматического перевода позволяют существенно экономить на подготовке профессионального перевода документов – до 35% на больших проектах.
• Работа со словарями и другими настройками
Программа позволяет подключать готовые специализированные словари PROMT, создавать пользовательские словари на основании корпоративных глоссариев в ручном и автоматическом режиме, а также с помощью правил перевода управлять стилем при переводе типовых конструкций, типичных для договоров, мануалов, инструкции и других типов документов.
• Работа с терминологией
Приложения Менеджер терминологии и Редактор словарей помог при извлечении частотной терминологии из документации в автоматическом режиме и создании словарей формата PROMT в ручном и автоматическом режиме.
• Контроль качества перевода
Результат настройки, а также общее качество перевода можно оценить с помощью приложения Quality Assurance Lab.

Посетители сайта SoftLabirint – Для Вас "Словари ABBYY Lingvo и Multitran" для операционных систем Android и Windows. Это универсальное решение для работы с текстами любой тематики и сложности, которое позволяет в любой момент изменить направление перевода - то есть указать программе, с какого языка и на какой необходимо перевести текст.

Программой, в которой запускаются словари, является GoldenDict. Это самая быстрая и многоформатная словарная программа для Android и Windows. После чего будет приведен список языковых пар и тематик всех словарей, входящих в данный пакет. Вы можете не устанавливать или не индексировать все словари, а добавить лишь интересующие вас.

Преимущества GoldenDict:
• Всё содержимое выводится с полным форматированием, графикой и звуками. Мы не экономим на качестве.
• Скорость. Программа очень быстро работает, когда подключено порядка десяти словарей, и достаточно хорошо справляется даже с сотнями одновременно.
• Неважно, пишете ли вы с умляутами или нет, в правильном ли регистре, соблюдая ли пунктуацию или нет - программа вас всё равно поймёт.
• Поддержка режима всплывающего окна. Настройте вашу программу чтения книг для использования интерфейса "ColorDict", и она будет вызывать окно GoldenDict.
• Перевод из буфера обмена в любой момент - просто нажмите и удерживайте кнопку "Поиск" на вашем устройстве!

Одна из наиболее полных коллекций словарей для Android, которая включает в себя словари с уже сформированными словарными базами (другими словами, подключение к интернету не требуется) и описанием к каждому словарю. В коллекцию вошли словари от Paragon, ABBYY, PROMT, Google, Tavola, Mobisystems, а также переводчик от Ectaco и справочники спряжений глаголов.

PROMT Freelance 19 – надежный и эффективный инструмент для профессионального перевода. Идеально подходит для работы с типовой документацией большого объема. Имеет широкие возможности для настройки на терминологию и стиль, требуемые заказчиком.

PROMT Freelance 19 рекомендуется:
• Для поддержки проектов по переводу технической документации, контрактов и других типовых документов;
• Для работы с базами Translation Memory (ТМ), словарями и глоссариями;
• Для регулярных переводов текстов схожей тематики с высоким качеством.
• Для расширения возможностей программы Вы можете дополнительно установить Коллекцию специализированных словарей PROMT

Программное обеспечение PROMT Professional 19 является настольной системой перевода для индивидуальных специалистов, а также для небольших и средних компаний. PROMT Professional позволяет быстро и качественно переводить документ, сайт или сообщение, создавать и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например, договорами или инструкциями.

Благодаря переводчику PROMT Professional пользователям не нужно тратить время на поиск значения слов, терминов и предложений в словаре, поскольку решение предоставляет связный перевод по загруженному документу, а также полную справку по отдельным словам и словосочетаниям. PROMT Professional поддерживает английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский и португальский языки.

PROMT Expert 19 - корпоративное решение, созданное специально для бюро переводов или отдела переводов компании. Программа устанавливается на компьютер, ноутбук или планшет для Windows, имеет максимальные возможности для настройки и позволяет переводить документы и большие объемы текстов.

Перед вами словарь на все случаи жизни и для всех тематик, так как он включает в себя перекодированные под мобильную версию два лучших в своем роде словаря - Lingvo и Multitran для ПК. Теперь вы можете перевести любое слово на вашем мобильном девайсе и узнать все его значения для перевода любого текста. Кроме того вы можете не только узнать, но и услышать как произносится нужное вам слово.
Далее будет приведен список всех словарей, входящих в данный пакет словарей. Вы можете не устанавливать или не индексировать все словари, а добавить лишь интересующие вас. Оболочкой (программой, в которой запускаются словари) выступает правильная версия GoldenDict. Это самая быстрая и многоформатная словарная программа для Android.

ABBYY Lingvo Dictionaries – мобильное приложение для перевода слов и устойчивых фраз, которое позволяет формировать индивидуальные словарные наборы на базе богатой библиотеки словарей от известных издательств (более 50 базовых и 200 премиум словарей для 28 языков доступны для загрузки из приложения)

ABBYY Lingvo работает без подключения к интернету и станет незаменимым помощником во время путешествий, на работе или учебе, позволяя получить достоверный перевод или исчерпывающее толкование в любой момент, просто воспользовавшись мобильным устройством. Приложение поддерживает различные варианты ввода слов: поисковые запросы с клавиатуры, перевод слов с фотографии или скриншота, перевод слов с помощью видеокамеры смартфона в одно касание.